Ты опять идешь с лицом тем
Перевод : Amarillis
И кусаешь свои губы...
Слабость вновь свою запрячешь ты, но...
В глубине твоих глаз снова
Правка : Looriental
Разгляжу то, что ты прячешь,
Перевод песен : Looriental
Если сердце честное твое.
Тайминг : Looriental
Зовешь ты, плачешь, вся в волнении...
Зачем держишь всю боль в себе?
Со мной ей поделись скорее.
Тайпсеттинг : Looriental
И если решишь, что сейчас ты не сможешь -
Отдай хотя бы часть и...
Что ж, пускай, у нас с тобой крыльев нет -
Верю, время не пришло нам с тобою летать.
Из всех сил кричу тебе я во весь голос -
Чтоб не потерялись мы...
Руку ты дашь мне, и взмою я ввысь...
Оседлаю я ветер в этот миг.
Dreamers Team presents:
Тетрадь Друзей Нацуме
Человеческая шляпка все еще здесь.
Она белая и мягкая, словно снег.
Никто не подберет тебя?
Хочешь пойти со мной?
Такая красивая.
Я покажу тебя маме.
Мама...
Нет, я не должен плакать, я уже взрослый.
И могу сам о себе позаботиться!
Шапочка лисенка
Я пошел, Токо-сан.
Береги себя. И развлекайся.
Хорошо.
Такаши.
Да?
Ты едешь на горячие источники вместе с классом?
Да.
Мне жаль, что вам пришлось оплатить поездку.
Не беспокойся об этом.
Я просто хотел попросить об одолжении.
Рядом с источниками есть гончарная мастерская.
Ты не привезешь оттуда чашек?
Мне сообщили, что они уже почти сделаны.
Можно тебя об этом попросить?
Конечно, Шигеру-сан.
Что за странный смех, Нацуме?
Сенсей, когда это ты туда залез?
Телохранитель следует за охраняемым - это естественно.
Да, но...
Так почему ты такой довольный?
Приятно, когда тебя просят о помощи.
Даже великих людей в конце настигает смерть,
словно пылинку, несущуюся по воле ветра.
На этом урок окончен.
До обеда вы свободны.
Ура! Чем теперь займемся?
Сначала нужно побывать на источниках!
Да, Нацуме?
Извините, у меня есть дела.
Вот как?
Уверен, где-то здесь...
Наверное, там.
Эй, лисеныш!
Все еще бродишь по лесу?
Бесишь, бесполезная мелюзга!
Убирайся из леса, малявка!
Малявка?
Убирайся!
Прекратите!
Ты кто?
Зачем вы пугаете ребенка?
Ты человек?
Как ты смеешь нам мешать?
Доиграешься! Я тебя убью!
Вот и хорошо.
Ты, как всегда, вмешиваешься в чужие дела, Нацуме.
У меня не было выбора.
Все же это - бесполезная трата времени.
Нам придется придти снова.
Что делать, чашки будут готовы только завтра.
Люди такие беспокойные.
Забраться так далеко ради посуды,
когда ее можно купить в любом магазине.
Ты слишком жесток, говоря это.
Хотя в тело все не вместишь...
О чем ты?
Я ненавижу людей,
но...
Нацуме, лови!
Давай! Давай!
Отлично!
Нацуме, не спи.
Нацуме...
Он отскочил от тебя и ударил меня по лбу!
Прости, прости.
Интересно, что будет на ужин, да, Нацуме?
Да, мне тоже.
Нацуме часто смеется,
но это выглядит не искренне.
Слова и жесты... весь его вид...
кажется фальшивым.
Может, он и не человек вовсе.
Может он, просто маскируется, как и я.
Может, ему так же одиноко, как и мне.
Тогда он должен жить в лесу со мной!
Да, мама?
Я завтра возвращаюсь домой.
Будет плохо, если он привяжется ко мне.
Уже поздно.
Замолчи, сенсей.
Ужас!
Теперь мы точно не заберем чашки.
Интересно, сможем ли вернуться назад?
Нацуме-доно.
Показалось?
Спасибо.
Мама, я больше не бесполезный.
Он сказал мне - "Спасибо".
Я больше не бесполезный, да?
Завтра соберу грибов.
Я соберу их много и поделюсь с Нацуме.
Ты все еще здесь, лисеныш?
Он ничего не понимает.
Мы велели тебе убираться!
Нам в лесу не нужна бесполезная малышня!
Вы ошибаетесь!
Я больше не бесполезная малышня!
Черт!
Я убью тебя, малявка!
Я же сказал, что бы вы прекратили!
Ублюдок!
Ты тот, вчерашний...
Мои кулаки вас не убедили?
Нацуме-доно...
Нацуме-доно!
Кто это?
Ты забыла, Нацуме Рэйко-доно?
Ты обещала вернуться весной и отдать мне имя.
Чертова Рэйко, как всегда, жестока.
Весной? Какой весной это должно было произойти?
Ты звал меня?
Сенсей, позаботься о чашках.
Забирай, Савараби...
Своё имя.
Нацуме?!
Хозяйка Тетради Друзей?
Спасибо, что вернула мне имя.
Тетрадь Друзей?
Я слышал о ней.
Если туда вписано твое имя, ты должен служить ее владельцу.
Она заберет наши имена!
Бежим!
О чем это они?
С какой стати тебе забирать имена, если ты их отдаешь?
Вот мое имя.
Сделай меня своим слугой...
Я тебе еще пригожусь!
Не надо.
Потому, что я слабый?
Потому, что бесполезный?
Я не хочу, чтобы мы были связаны этим.
Мы - не хозяин и слуга.
Правильно?
Между нами кое-что совсем другое.
Перевод был подготовлен Dreamers team ^___^ Приятного просмотра!
Какой чудесный цвет.
Я отойду.
Меня познакомили с хорошим горшечником.
Теперь, ты член нашей семьи, поэтому...
Они твои, Такаши.
Спасибо большое.
Лисенок был прав.
О чем ты, Нацуме?
Дело не в том, полезен ты, или - нет.
Не понимаю, о чем ты.
И правда, красиво.
Я хочу, чтобы Нацуме тоже ее увидел.
Нацуме...
Хочу увидеть Нацуме.
Не буду плакать, ведь я уже взрослый.
Стану сильнее, полезнее для Нацуме.
Так сильно хочешь увидеть его?
До меня дошли слухи.
Встретил хозяина Тетради Друзей, Нацуме, да?
Ты не умеешь превращаться в человека?
Если ты накормишь меня рыбой, я расскажу, как тебе повидаться с Нацуме.
Теперь ты скажешь, как увидеть Нацуме?
Что за глупый лисенок!
Я тебя обманул.
Ты дурак, поэтому всегда один.
Нацуме про тебя давно забыл.
Возьми, лисенок.
Это позволит тебе стать человеком на один день.
Стать человеком?
Ты должен найти его сам, если хочешь повидаться.
Вот все, что для этого нужно.
Верно, просто пойти к нему.
Хорошо, что во мне многое осталось от лисы.
В мире людей я найду Нацуме по запаху.
Я пошел, мама.
Интересно, чувствует ли Нацуме себя одиноко.
Запах Нацуме?
Нацуме...
Это запах Нацуме.
Я хочу его увидеть!
Эй! Смотри, куда идешь!
Где Нацуме?
Нацуме?
Ты в порядке?
Где твоя мама?
Я в порядке.
Мне нужно его увидеть.
Нужно увидеть!
Где он?
Где Нацуме?
Нацуме!
Вот он!
Тащи его! Тащи!
Огромный!
Снова твой, Нацуме?
Ты наловил уже тонну, наверное.
Извини.
Ты что?!
Это запах Нацуме!
Он рядом!
Я его увижу!
Я его пожарила!
Нацуме поймал!
Да, отличный лосось!
Давай есть, Такаши.
Хорошо.
Ничего, что твой с чешуей?
Нормально.
Если тебе не нравится, скажи, хорошо?
Шигеру-сан не любит зеленый перец.
Как ребенок, да?
Если честно, в детстве я тоже его не любил.
Вот как, значит мы - родственные души.
Вот.
Посмотрим.
Этот лосось очень вкусный, Токо-сан.
Тогда я тоже попробую.
Давай.
Ну как?
Вкусно!
Отлично, похоже Нацуме весело!
Он не одинок!
Я...
Только я одинок.
Стой!
Так и знал.
Ты - тот лисенок.
Спасибо.
Пришел повидаться?
У тебя красивая шляпка.
Пойдем, поужинаем, и я провожу тебя домой.
Мне надо запомнить дорогу.
Чтобы приехать к тебе в следующий раз.
Хорошо!
Ты хороший ребенок.
Когда я был один, я боялся общаться с кем-то.
И никогда не думал об этом...
Поэтому....
Я, возможно, многого не замечал.
В день, когда небеса как в огне,
А света лучи пронзали все вокруг;
Вечерний дождь остановился вдруг.
Запах лета заметил я и
Увидел, как засверкали лучи...
Если б я прислушался к мыслям своим -
Тогда мог бы понять,
Что они о дорогих мне друзьях...
Летние вечерние небеса
Словно яркие проходящие дни.
И смеялся я - это было будто бы
Память моя о лете этом...
Стремительный луч света
Он может видеть Ёкай.
Они признались в своих чувствах и стали важны друг другу.
Но однажды...
Он больше не видит Аякаси?
Я не против, если он счастлив.
Ты уверена,
Кио?